barkóba

na, ma megkérdeztem valakitől, hogy barkóbázhatunk-e, csak épp nem tudtam, hogy hogyan van külföldiül a barkóba. külföldies hangzása miatt reméltem, hogy vmi más nyelvben is így lesz... ezér jól leírtam ch-val. a válasz, amint erre számítottam elég értetlen volt, így utánanéztem, hogy mi a fenéér is hívják így. a választ angolul másoltam be a wikipedia ide vágó cikkéből
"The Bar Kokhba game
According to a legend, during his reign, Bar Kokhba was once presented a mutilated man, who had his tongue ripped out and hands cut off. Unable to talk or write, the victim was incapable of telling who his attackers were. Thus, Bar Kokhba decided to ask simple questions to which the dying man was able to nod or shake his head with his last movements; the murderers were consequently apprehended.

In Hungary, this legend spawned the "Bar Kokhba game", in which one of two players comes up with a word or object, while the other must figure it out by asking questions only to be answered with "yes" or "no". The questioner usually asks first if it is a living being, if not, if it is an object, or an abstraction.

In English-speaking countries, this is known as Twenty Questions"
http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_bar_Kokhba