2011. június 14.

máv-os raklap a folyékony n2 tartálynál...

vasárnap este, amolyan hagyományhoz híven (ahogy a southparkban a herceg letépi a hercegnő karját, csak mert hagyomány, utána nem mondom el, mit csinál vele...)
lementem a sejtekér a foly n2-hez. ekkor ebben a fura sejtelmes hangulatban (van, hogy sötét is van, két szinttel a föld alatt és folyamatosan fütyül vmilyen hibajelző...)
láttam meg a máv-os raklapot.
először nem hittem a szememnek, aszittem, hogy a félhomály játszik a képzeletemmel..aztán jobban megvizsgáltam és tényleg, "máv hu" volt beleégetve a fába. aztán volt ott még brit, lengyel és cseh raklap is, de azoknak nem örültem annyira...nade mit hozhattak mo-ról? ez már nagyonis érdekel:D
jaigen, a sejtelmes hangulatban benne van az is, hogy egyedül nem szabad odamenni. nade, ha nincs más a laborban, és nem évi egy alkalomról van szó, akkor hogyan találjak társakat? vagy a portásbácsit kérjem meg, aki meg nem hagyhatja el a helyét...
szóval a sejtek megvannak, a raklap megvan és én is megvagyok, mint minden ilyen alkalommal.
ez mind azután, hogy a monzai kölni képes volt négy színpadon egyidőben szervezni meg a nyár eseményének számító sörfesztivál koncertjeit, melyen argentín barátunk igencsak megrendülve vette tudomásul, hogy a monzai kölniek bizony rezzéstelenül, ülve nézik végig a kubai zenészek pezsgő előadását...
ezenkívül két pizza és egy eritreai vacsora teszi számomra lehetetlenné az alvást napokkal később is....

2011. június 8.

júniusi köd

nah, még nincs meleg, őrület, olyan vok, m az öregek: minden nap ajándék a meleg előtt:D
ígyaztán tegnap köd volt hajnali fél egykor!!!! és elémugrált egy béka, kisebb szívrohamot okozva.
majd elértem a nyuszikhoz, de a biciklisúton lévő nyuszi csak nem értette, h merre akarok menni, ugyanis előttem ugrándozott, illetve inkább menekült. majd mikor vhogy megértette, h én úgysem fogok bemenni a sárba a gaz közé, mármint legalábbis nem szánt szándékkal, akkor beugrott oda, majd mikor elértem hozzá: kővédermedt. olyan cuki volt. pontosan olyan, m egy szobor!!!! és 1 szempillantás alatt maradt úgy.......és sokáig bírta, amég láttam úgy volt. legközelebb megállok és biológushoz (minő szégyen, hová sodor az élet) méltóan megfigyelem:)

2011. június 4.

magyar-milánói miniszótár

a milánói dialektus, mint minden olasz dialektusnak kikiáltott nyelv, külön nyelv. jól ismert a bergamoi (olyan, mintha visszafelé hüppögve beszélnének) ill a nápolyi, ami tök dallamos és majdnemhogy vicces. a közös a nápolyiban és a bergamóiban, hogy az olasz alapján semmit, azaz semmit nem érteni belőle. még csak annyit sem, mintha pl a spanyolt kívánnád kibogozni a digó alapján. szerintem ezért használják annyira a kézjeleket......de ez egy másik téma lesz majd egyszer.
de nem csak az ilyen "nagyvárosok"-nak van külön nyelve, hanem majdnem minden falunak!!
ezt a történelmi tagoltságra vezetik vissza (h olaszország sose volt egységes, és garibaldit se kérték rá, hogy foglalja el az akkor gazdag déli államokat).
a dialektusokon kívül minden helység rendelkezik elkülöníthető olasz akcentussal.
egyesek szerint, akármilyen jól beszél vki olaszul, ha nincs vmilyen helyhez köthető akcentusa, akkor ott kilóg a lóláb ;) az akcentus nélküli olasz az mesterséges találmány, és a tv-nek köszönhető az elterjedése.
a milánói akcentus elég irritáló, de a magyaroknak könnyebbség, mer sok hosszú és nyílt magánhangzót tartalmaz.
jellemző, hogy azok, akik csak dialektusban tanultak meg, azoknak külön olasztanfolyamra kell járni...
milánónak is van dialektusa, ez meglepően még elér gorgonzoláig (igen, igen, a sajt innen származik....) is, de melegnanóig már nem. olasz alapján közepesen dekódolható.
megtanítottak pár dologra, ill akaratlanul is ragad. egyetlen hibádzik, hogy sajnos az olaszok abc-je nem alkalmas ennek a leírására. így kénytelen vagyok magyar fonetikával leírni. az á-t ne hosszúnak ejtsétek, ill az a-t meg hangsúlytalan á-nak ejtsétek. ill a szavakat egybe kell mondani, különös hangsúly nélkül, ha ilyesmire vetemednétek.........hajrá!
milanessz-milánói dialektus
-bármilyen u hangot ű-vel helyettesíteni, jó eséllyel milánói akcentust kapunk. (szkűűűzi-elnézést, nesszünn-senki)
-a francia behatás is elég jól hallatszik: zsambon-sonka, őf-tojás, nöf-új
-vá csáppá i ratt (menj és kergesd az egereket..)-menj a fenébe/menj má'...
-te kapí?-érted?/látod/tod
-veedzsa-öreg
-lődzsa-qrva...
-súra-asszony
-fá bálá lőcs- jól figyelj, jól nézd (táncoltasd a szemed), FBL-nek rövidítik
-szperemmm- reméljük (a legjobbakat)
-osszinnyu-uramatyám
most épp más nem jut eszembe, de ezzel már az esetleg milánói illetőségű ismerősöket elég jól el lehet szórakoztatni. jó mulatás....
jamég fontos: ezek nem olyan nyelvészkedő finomságok, hanem simán hallani a városban, de főleg annak perifériáján, ahol már kevesebb a puglia-i.

lovak és nyulak és igavonók


az igavonó én lennék, de amikor valaminek van eredménye, ha nem is sok, akkor úgy örülök, hogy önként és dalolva töltöm napjaimat a laborban a köztársaság ünnepén is ill az azt követő pénteket is, amit a nagy többség laza eleganciával áthidal.
a nyuszik azok, akik az intézet és a monzai köln közötti "füves"/gazos területen tartózkodnak minden éjjel. kicsit szomorú nekik, hogy az autópálya felhajtó tövében élnek, de jó nekem, hogy láthatom őket:) a fél éven át minden nap éjfélig dolgozó maestro meg sem említette őket. nekem ők amolyan jutalomnyuszik, ha sokáig kell benn maradnom.
a lovakkal, és kismalacokkal meg egy dù di country nevű eseményen láttam. (dú di=két nap milanesz-ül)
a ló be volt idomítva és a thriller night-ra ugrált egészen viccesen és majdnem ütemre! a kismalacok meg hihetetlenül egymásra voltak pakolva! mint a kis zsákok.
jó kis este volt, milánói periféria 100%, laza biciklizéssel levezetve.
az anyai elfogultság újabb példája:

2011. május 31.

semmi

a legfontosabb feladatom ebben a pillanatban az, hogy az otthon két és fél nap alatt felkapott feltöltéssel kibírjam egy darabig. tegnap és ma hihetetlenülfantasztikusan tudtam hárítani és kivédeni az energiaszipolyozók támadásait.
ha van kedv hallgatni és kicsit kuncogni, csak úgy halkan:
http://soundcloud.com/hollyshit/best-of-beduggatlan-emilrulez

2011. május 23.

kávé, kávé, kávé

hát aki itt nem lesz függő, az tuti, hogy máshol sem.
az olasz kávé különleges. igen, az elején határozottan utáltam ezt a felhajtást és sznobizmust, de aztán elkapott a gépszíj.....
onnan jutott eszembe, h erről írjak, mer a múlkor két gasztroblogger is egy "illy" kurzusról írt, amiből megtudtam, h a kávéscsészéknek direkt olyan az alakja, hogy csak kettőt lehessen egymásra rakni, különben a kávégép tetején nem tudnának melegen maradni...
és tényleg, már legalább két hete tart a megfigyelésem, és még a lepukkant, elhanyagolt helyeken sem láttam olyat, hogy ne a kávégép tetején legyenek azok a tömzsi csészék, és hogy kettőnél több legyen belőlük egymáson.
még nem bírtam kitörni a cappucino korszakból, egy harmad zacskó fehér cukkoral.
az elsőre máig emlékszem. annyira más volt, mint amire számítottam, hogy a csésze majdnem kiugrott a kezemből.
ma alig múlik el reggel, hogy ne élnék vele, próbáltam leszokni, tejet, tejeskávét, joghurtot inni helyette, de még az akármilyen lepukkant bárban készített cappucinóval sem veszi fel semmi a versenyt.
egyetlen gyógymód létezik, elköltözni innen.
érdekes, hogy koffeinelvonási tüneteket nem észleltem olyan helyzetekben, amikor tartósan olaszo-n kívüli helyen találtam magam, vagyis nem a drog hiányzik. vagyis olaszországon kívül eszembe sem jut...
de amikor itt vagyok, akkor itt az íze és a textúrája. nem lehet figyelmen kívül hagyni.
minden reggel arra a gondolatra ébredek, hogy akkor hol is fogok kávézni aznap napindítóként...ez még a síeléskor is meghatározó tényező.
vannak kedvenc helyeim, más és más karakterű cappucinókkal, finomabb, v kevésbé finom péksütivel, így még akár monzai kölnben is kedvemre válogathatok a karcosabb, és selymesebb italok közül. ez azért is fontos, hogy nehogy ráunjon az ember....
hétvégén elég ritkán jutok hozzá, mert igazából cappuccinót inni ebédidőben v annál később már nem illik. és mivel itt az ebéd is, mint minden szinkronizálva van (ezt persze utálom).....elég sokszor nem kelek időben hogy hozzájussak:)

2011. május 20.

találóskérdés: üvegvirág

kevésbé izgalmas rejtvény, mint a jeruzsálemi articsóka, de azért ismét kellett 1 percet guglizni hozzá.
na megleptek egy ilyennel. egy kertész pilatestársamtól juttatták el hozzám. olaszul fior di vetro, vagyis üvegvirág. mi lehet ez magyarul?
ilyenkor áldom a latin fajneveket, így félreérthetetlenül és gyorsan lehet ilyen jellegű infóhoz jutni. megoldás itt.
persze az olasz névből már gondolhattam volna, hogy a 30 perces biciklikosárban való ugrándozásnak nem fog örülni, de a magyar nevét felfedezve minden kétségem elmúlt, hogy szegény nem fogja sokáig húzni a párkányon....de ma vettem egy olyan cuccot, ami 1 hónapig lassan adagolja a vizet!! eddig álmodni sem mertem volna, hogy van ilyen. szuper. így a locsolás kipipálva, legalábbis, ha működni látszik majd a dolog...